(English follows French)

 

Le Club Optimiste de Carlsbad Springs est fier d’annoncer un partenariat avec la Ferme d’arbres Mageau.  M. Jean Mageau vend des sapins de Noël ainsi que des couronnes de Noël de différentes grandeurs, depuis plusieurs années. 

 

Voici comment procéder.  Imprimez tout d’abord  le dépliant avec le coupon ci-joint (PDF). Quand vous vous rendrez à la Ferme d’arbres Mageau, situé au 4843 chemin Anderson, présenter le coupon lors de l’achat d’une couronne.  Pour chaque vente de couronne, M. Mageau remettra un don de $5 au Club Optimiste de Carlsbad Springs.  

 

Non seulement vous aurez une belle couronne naturelle qui décorera votre maison pour le temps des fêtes mais vous aiderez en même temps au Club pour que nous puissions continuer à organiser des activités pour les jeunes de la communauté.  GROS MERCI d’avance. N’hésitez pas à partager le dépliant avec coupon avec vos voisins et amis.

 

*****

 

The Carlsbad Springs Optimist Club is proud to announce its partnership with Mr. Mageau’s Tree Farm.  Mr. Jean Mageau has been selling Christmas trees and wreaths of all sizes, for many years. 

 

This is how you need to proceed.  First, print the attached flyer (PDF) which has a coupon at the bottom.  Once you get to Mageau’s Tree Farm, located at 4843 Anderson Road, present the coupon with the purchase of your wreath. Mr. Mageau will give the Carlsbad Springs Optimist Club $5 for each wreath sold. 

 

Not only will you have a lovely wreath to decorate your house for the festive season, but you will help out the Optimist Club to continue to organize activities for the children of our community. THANK YOU in advance. Feel free to share the flyer with coupon with neighbours and friends.

Home

About us

News

Contact

CJROradio.com

Carlsbad Vars

Embrun Russell

  • CJRO Radio - Facebook page

5556 Piperville Rd.

Carlsbad Springs

cjrofm(at)rogers.com

613-697-2151 (text only - no calls)

@2020