Fusillade à Bourget - déclaration du maire

Déclaration du maire de Clarence-Rockland

Ce matin, j’ai appris avec tristesse et consternation les événements qui ont eu lieu pendant la nuit à Bourget. Nous avons des liens très étroits avec la Police provinciale de l’Ontario et nous sommes de tout cœur avec eux.

Malheureusement, aujourd’hui nous pleurons la perte d’un officier en service. Il n’y a pas de mots qui peuvent exprimer la peine que les résidents de la Cité de Clarence-Rockland ressentent en ce moment. Je désire offrir mes plus sincères condoléances à la famille ainsi qu’aux confrères et consœurs de cet officier. Les drapeaux à l’hôtel de ville de Rockland sont présentement en berne en guise de respect et pour souligner notre deuil collectif.

Deux officiers ont de plus été blessés pendant cet événement et sont présentement à l’hôpital. Nous leur souhaitons un prompt et complet rétablissement et envoyons nos pensées les plus chaleureuses à leurs familles.

J’ai offert notre appui à la Police provinciale de l’Ontario et la Cité de Clarence-Rockland demeure à leur entière disposition pendant l’enquête.

Si des résidents ressentent le besoin d’obtenir de l’aide, le service 211 est toujours là pour eux et je les encourage à s’en servir.

Clarence-Rockland mayor's statement

This morning I was saddened and dismayed to learn of the events that took place overnight in Bourget. We have a very close relationship with the Ontario Provincial Police and our hearts go out to them.

Sadly, today we mourn the loss of a serving officer. There are no words that can express the pain that the residents of the City of Clarence-Rockland are feeling at this time. I wish to offer my deepest condolences to the family and fellow officers. The flags at Rockland City Hall are currently at half-mast as a mark of respect and to mark our collective mourning.

Two officers were also injured during this event and are currently in hospital. We wish them a full and speedy recovery and send our warmest thoughts to their families.

I have offered our support to the Ontario Provincial Police and the City of Clarence-Rockland remains at their disposal during the investigation.

If residents feel the need to seek assistance, the 211 service is always there for them and I encourage them to use it.