La municipalité de Russell est à la recherche du prochain chef pompier
(English below)
La municipalité de Russell est à la recherche d'un chef pompier à temps plein. Le chef actuel des pompiers, Bruce Armstrong, prendra sa retraite à la fin décembre après avoir dédié plus de 30 ans aux services d'incendie et de sauvetage. Depuis le mois de mai, il a été nommé temporairement par le conseil municipal comme premier chef pompier à temps plein de la municipalité. Depuis, il a aidé la municipalité à identifier les besoins du service d'incendie, standardiser les procédures, à remédier aux inefficacités, à créer une description complète pour le poste permanent, et plus encore. « Je remercie le chef Armstrong pour son dévouement à notre communauté et lui souhaite une retraite bien méritée » déclare le maire Pierre Leroux. Le recrutement est maintenant ouvert pour le nouveau poste de chef pompier - un poste à temps plein et permanent. Le recrutement termine le vendredi 25 novembre 2022. Les qualifications détaillées sont disponibles sur notre page Web des Possibilités d'emploi.
--
The Township of Russell is hiring a Full-Time Fire Chief.
The Township’s current Fire Chief, Bruce Armstrong, is retiring at the end of December after dedicating over 30 years to the Fire and Rescue Services. Since May of this year, he was temporarily appointed by Council as the Township’s first Full-Time Fire Chief. He has since helped the Township identify the Fire Department’s needs, standardize procedures, address inefficiencies, create a comprehensive job description for the permanent position, and more.
“I thank Chief Armstrong for his dedication to leading our community and wish him a well-earned retirement,” says Mayor Pierre Leroux.
Recruitment is now open the new Fire Chief position — a full-time and permanent role. Recruitment ends on Friday, November 25, 2022. Detailed qualifications are available on our Job Postings webpage.