New Province-Wide COVID-19 Measures

français au bas

To further strengthen its response to Omicron and reduce opportunities for close contact as the province gets as many vaccines into arms as possible, the government of Ontario is introducing a 50 per cent capacity limit in the following indoor public settings:

• Restaurants, bars and other food or drink establishments and strip clubs;

• Personal care services;

• Personal physical fitness trainers;

• Retailers (including grocery stores and pharmacies);

• Shopping malls;

• Non-spectator areas of facilities used for sports and recreational fitness activities (e.g. gyms);

• Indoor recreational amenities;

• Indoor clubhouses at outdoor recreational amenities;

• Tour and guide services; and

• Photography studios and services; and

• Marinas and boating clubs.

To further reduce the spread of COVID-19 and the Omicron variant, additional protective measures are also being applied:

• The number of patrons permitted to sit at a table will be limited to 10 people and patrons will be required to remain seated in restaurants, bars and other food or drink establishments, meeting and event spaces and strip clubs

• Bars and restaurants, meeting and event spaces and strip clubs will be required to close by 11 p.m. Take out and delivery will be permitted beyond 11 p.m.

• Dancing will not be allowed except for workers or performers.

• Food and/or drink services will be prohibited at sporting events; concert venues, theatres and cinemas; casinos, bingo halls and other gaming establishments; and horse racing tracks, car racing tracks and other similar venues.

• The sale of alcohol will be restricted after 10 p.m. and consumption of alcohol in businesses or settings after 11 p.m.

The province is also reducing social gathering limits to 10 people indoors and 25 people outdoors.

These restrictions will come into effect on 12:01 a.m. on Sunday, December 19, 2021.

You can view all the details here.

Ottawa's Public Health's Additional Measures:

In additional to the provincial COVID-19 measures, Ottawa Public Health has also stated that the number of members of the public attending an indoor wedding, funeral or religious service, rite or ceremony must be limited to 50% capacity if performed in a building or structure other than a private dwelling.

You can view Ottawa Public Health's measures here.

------

Nouvelles mesures COVID-19 à l'échelle de la province

Afin de renforcer sa réponse à Omicron et de réduire les occasions de contact étroit alors que la province distribue autant de vaccins que possible, le gouvernement de l'Ontario introduit une limite de capacité de 50 % dans les lieux publics intérieurs suivants :

• Restaurants, bars et autres établissements de restauration ou de boissons et clubs de danseuses ;

• Services de soins personnels ;

• Entraîneurs personnels de conditionnement physique ;

• Détaillants (y compris les épiceries et les pharmacies) ;

• Centres commerciaux ;

• Zones non destinées aux spectateurs des installations utilisées pour les sports et les activités récréatives de remise en forme (par exemple, les gymnases) ;

• Aménagements de loisirs intérieurs ;

• Les clubs intérieurs des aménagements récréatifs extérieurs ;

• Services de tourisme et de guides ; et

• les studios et services de photographie ; et

• Marinas et clubs nautiques.

Afin de réduire davantage la propagation de COVID-19 et de la variante Omicron, des mesures de protection supplémentaires sont également appliquées :

• Le nombre de clients autorisés à s'asseoir à une table sera limité à 10 personnes et les clients devront rester assis dans les restaurants, les bars et autres établissements de restauration ou de boissons, les espaces de réunion et d'événements et les clubs de danseuses

• Les bars et restaurants, les espaces de réunion et d'événements et les clubs de danseuses devront fermer à 23 heures. Les plats à emporter et les livraisons seront autorisés après 23 heures

• Il sera interdit de danser, sauf pour les travailleurs ou les artistes

• Les ventes de nourriture et/ou de boissons seront interdites dans les manifestations sportives, les salles de concert, les théâtres et les cinémas, les casinos, les salles de bingo et autres établissements de jeux, ainsi que les pistes de course de chevaux, de voitures et

autres lieux similaires

• La vente d'alcool sera restreinte après 22 heures et la consommation d'alcool dans les entreprises ou les établissements après 23 heures

La province réduit également la limite des rassemblements sociaux à 10 personnes à l'intérieur et à 25 personnes à l'extérieur.

Ces restrictions entreront en vigueur à 0 h 01 le dimanche 19 décembre 2021.

Mesures supplémentaires de Santé publique Ottawa :

En plus des mesures provinciales COVID-19, Santé publique Ottawa a également déclaré que le nombre de membres du public assistant à un mariage, à des funérailles ou à un service religieux, un rite ou une cérémonie à l'intérieur doit être limité à 50 % de sa capacité s'il a lieu dans un bâtiment ou une structure autre qu'un logement privé.