New puddle rink at the Carlsbad Springs Community Centre - opens on Wednesday Dec 30

(French follows English)

Given the current lockdown, the ice crew maintenance team took the initiative of putting in place a puddle rink at the Carlsbad Springs Community Centre. Please note that the puddle rink is for family skating ONLY and will be available as of Wednesday, December 30th.

The crew has also started work on the boarded ice rink but due to the fact it is located on grass, it takes a lot more preparation time. We are therefore asking residents to not use it until you are advised that you can do so.

Skaters will have access to the washrooms at the community centre only during the supervised hours quoted below and anyone entering the washroom area will need to wear a mask.

Hours of supervision: Monday (closed); Tuesday and Wednesday (5 to 7 pm);

Thursday and Friday (5 to 8 pm); Saturday and Sunday (11 am to 2 pm).

If you have questions, feel free to call (613) 821-3431.

*****

L’équipe de travail qui s’occupe de préparer la patinoire située au Centre communautaire de Carlsbad Springs a décidé de vous offrir, pendant ce temps de confinement, une patinoire additionnelle qui sera réservée UNIQUEMENT au patinage familial à partir de mercredi le 30 décembre.

L’équipe a déjà commencé le travail sur la patinoire avec les panneaux mais puisque celle-ci se retrouve sur une surface de gazon, le temps de préparation est beaucoup plus long. Nous vous informerons dès que cette patinoire soit disponible.

Les patineurs auront accès aux salles de toilette du centre communautaire durant les heures supervisées énumérées ci-dessous. Veuillez noter que vous devrez porter le masque lorsque vous accédez aux salles de toilette.

Heures de surveillance: Lundi (fermé); mardi et mercredi (17 à 19h); jeudi et vendredi (17 à 20h); samedi et dimanche (11h à 14h).

Pour toutes questions, téléphoner le 613-821-3431