top of page

Nouvelles CJRO Radio - 5 septembre


Bonjour, ici Rose Grzela et voici les nouvelles de cette semaine à CJRO Radio.


La Nation va commencer à collecter des fonds pour la rénovation du complexe récréatif de Saint-Isidore.


Plus tôt cette année, La Nation a identifié le besoin de remplacer les planches, la vitre, les collecteurs de saumure et le plancher de ciment du centre récréatif de Saint-Isidore. Le coût total du projet est estimé à 1,4 million de dollars, ce qui comprend l’installation de nouveaux humidificateurs et le remplacement des tubes à saumure des années 1970 dans la dalle de ciment. Le conseil a approuvé une demande de subvention Trillium de l’Ontario, qui accorde des fonds pour l’amélioration ou la rénovation des espaces communautaires, mais ce fonds n’accorde que 150 000 $.


Au cours de la réunion ordinaire du 14 août, le conseil de La Nation a approuvé une motion visant à commencer la planification et la budgétisation de la rénovation pour le printemps 2025. Il s’agit d’un projet d’envergure qui devrait prendre au moins six mois et qui aura des répercussions sur le tournoi paroissial de La Nation, le hockey de printemps, le camp d’été et le festival du Canard et de la Plume. Les clients doivent être informés le plus tôt possible afin de pouvoir prendre d’autres dispositions.


De plus, le projet ne pourra aller de l’avant qu’avec l’obtention d’un financement supplémentaire. Les réserves de loisirs affectées à ce projet s’élèvent actuellement à 481 290 dollars et, si la subvention Trillium de l’Ontario est accordée, cela représente 150 000 dollars de plus, soit un total de 631 290 dollars. Il reste donc environ 768 710 dollars à dépenser, en fonction du coût final. C’est pourquoi le rapport recommande également au conseil municipal de lancer une campagne de collecte de fonds avec un objectif initial de 500 000 dollars.


« Le projet aura un impact important sur le budget municipal, c’est pourquoi le département espère obtenir un financement fédéral et/ou provincial », indique le rapport. « La municipalité veut être proactive dans ce projet et ne pas attendre que les tubes de saumure commencent à fuir, ce qui entraînerait des temps d’arrêt et des pertes de revenus ».


La planification et la collecte de fonds ont été approuvées.




Un incendie de grange a ravagé le bétail d’une ferme laitière locale.

Le 27 août 2023, à environ 8 h 58, le service d’incendie de la Nation a été dépêché sur les lieux d’un incendie de grange au 2048, route 900W, à Saint-Albert, en Ontario. Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, ils ont été confrontés à une grande étable laitière qui était bien enflammée.


Avec l’aide de plusieurs agences, l’incendie a été éteint environ 12 heures plus tard, vers 21h00. Malheureusement, l’étable est une perte totale et environ 150 vaches laitières ont péri dans l’incident.


Les pompiers ont pu évacuer en toute sécurité 33 génisses qui se trouvaient dans la partie arrière de l’étable. M. Maro Villeneuve mentionne qu’aucun occupant ou pompier n’a été blessé au cours de l’événement.


Le service d’incendie de la Nation tient à remercier tous ses pompiers pour leur excellent travail, ainsi que les partenaires des services d’incendie de Casselman, Russell, Clarence-Rockland et North Stormont, qui ont participé aux efforts de lutte contre l’incendie. Au total, 28 camions de pompiers et 55 pompiers ont été utilisés pour éteindre l’incendie. Il y a eu aussi l’aide des ambulanciers paramédicaux des Comtés unis de Prescott Russell, du service des routes et des services alimentaires mobiles EDS de l’Armée du Salut.


La cause de l’incendie a été classée comme «accidentelle».




Fermeture de route – St-Guillaume au développement commercial.


Les travaux commenceront le 5 septembre 2023 pour la construction d’un nouveau rond-point sur le chemin St-Guillaume au développement commercial entre la route 300 et le chemin Notre-Dame. Cette fermeture de chemin a pour but de faciliter les travaux de construction routiers le long du chemin St-Guillaume ainsi que l’intersection donnant accès au nouveau développement commercial.


Le chemin St-Guillaume sera fermé entre la Route 300 et la rue Bay du 5 septembre au 1er novembre 2023. Le chemin sera ouvert à la circulation locale pour les maisons et le Ultramar, avec un détour en place par la rue Notre-Dame, le chemin St-Pierre et la route 300 pendant la fermeture de chemin. Le sentier pédestre New York Central situé près de la zone de construction demeurera ouvert aux piétons/cyclistes. La municipalité de Russell vous demande d’être prudent près des activités de construction et respectez toute signalisation et détour en place.


La municipalité de Russell vous remercie de votre coopération et patience durant la période de construction. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter le Département des Travaux publics des Comtés Unis de Prescott et Russell au 613-675-4661.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.




Le club Le Réveil de Fournier vous invite à faire partie de la ligue de fléchettes du centre communautaire de Fournier. Cette activité se déroulera les mardis soir à partir du 12 septembre prochain. Communiquez avec Alain pour plus d'informations au (613) 677-8824.




Un avertissement de chaleur est en vigueur. La municipalité de Russell ouvre des centres de refroidissement pour soulager la chaleur des résidents en besoin le mardi 5 septembre et le mercredi 6 septembre à ces locations:

Mardi 5 septembre 2023

  • Dôme sportif – 150 rue Sportsplex, Embrun de 8h30 à 20h

  • Bibliothèque de Russell – 1053 rue Concession, à Russell de 10h à 20h

Mercredi 6 septembre 2023

  • Dôme sportif – 150 rue Sportsplex, Embrun de 8h30 à 20h

  • Bibliothèque de Russell – 1053 rue Concession, à Russell de 10h à 17h



Il y aura un souper communautaire au centre communautaire Camille Piché à Embrun le 8 septembre à 17h30. Le repas offert sera des fèves au lard, du macaroni et du pâté chinois. Les billets coûtent 5$ pour les jeunes de 5 à 11 ans et 13$ pour ceux qui ont 12 ans et plus.




Le guide des programmes et activités d'automne offert par la municipalité de Russell est maintenant disponible. La municipalité offre des programmes de yoga, de pickleball, de danse, des ateliers et plus! Voir les programmes à www.russell.ca/programmes et garder un œil sur votre boîte aux lettres pour votre copie papier dans la prochaine semaine.

Pour toutes questions sur les programmes, communiquer avec la coordonnatrice des programmes de la municipalité de Russell.



Des séances de Zumba sont offertes les mardis soir à 19h au complexe sportif de la Nation. Les séances sont de 10$ par personne et animés par Caroline Prévost.




Budget 2024 de la municipalité de Russell : Consultation publique


Vous avez la chance de partager vos commentaires à la session publique du 11 septembre à 19h à l’Hôtel de Ville. Vous pouvez aussi répondre à un court sondage d’ici le 30 septembre 2023. Vous pouvez également envoyer vos suggestions par courriel au bureau de la greffe d’ici le 30 septembre 2023. Vos commentaires peuvent aider le conseil à établir des priorités lors de la discussion du budget 2024. Pour plus d'informations sur le budget 2024, consultez le site web de la municipalité de Russell.




Ceci complète votre bulletin de nouvelles. Si vous voulez communiquer avec nous ou nous partager une nouvelle, je vous invite à nous envoyer un courriel à nouvellescjroradio@gmail.com. Je vous invite aussi à visiter notre site internet à www.cjroradio.com pour les dernières nouvelles de l’heure.






25 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page