top of page

Nouvelles CJRO Radio - 6 novembre


Bonjour, ici Rose Grzela et voici les nouvelles de cette semaine à CJRO Radio.



Réunion extraordinaire du Conseil pour discuter de l'avenir du complexe récréatif de la municipalité de Russell

Suite à la session à huis clos sur la mise à jour des coûts du complexe récréatif lors de la réunion extraordinaire du Conseil du 2 novembre, le Conseil a prévu une autre réunion extraordinaire du Conseil le jeudi 9 novembre 2023 pour délibérer sur le futur complexe récréatif. Bien que le Conseil accueille la présence du public pour garantir la transparence, l'accent sera mis sur la présentation et la prise en compte des options informées par de nombreux mois de participation active des parties prenantes.

L'importance d’une prise de décisions rapide

La voix de la communauté a joué un rôle essentiel pour parvenir à cette étape, et bien que les commentaires supplémentaires soient toujours appréciés, le Conseil est conscient que de nouveaux retards dans le calendrier actuel de prise de décisions pourraient entraîner des coûts importants, se chiffrant en centaines de milliers, voire en millions de dollars, en fonction des décisions du Conseil. Par conséquent, cette réunion ne cherchera pas activement à recueillir davantage de commentaires, mais servira de plate-forme pour que le Conseil examine et envisage les options présentées par le personnel.

Naviguer les réalités économiques d'aujourd'hui

Le Conseil est confronté aux complexités de l'environnement économique actuel, ce qui nécessite une approche prudente et stratégique des projets d'investissement. Malgré le plan financier initial étant sur la bonne voie, les conditions du marché et les récentes modifications provinciales hors du contrôle de la municipalité ont nécessité des révisions à leur approche. Le rapport du personnel exposera plusieurs scénarios qui tiennent compte de ces changements tout en respectant le plan stratégique visant à terminer le complexe récréatif d'ici décembre 2026.

Planification stratégique et responsabilité fiscale

Le plan stratégique est guidé par des piliers qui garantissent un solide cadre de prise de décisions et de développement communautaire. Ces piliers incluent un engagement envers la responsabilité financière, la planification durable et veiller à ce que les fonds publics soient utilisés de manière efficace pour répondre aux besoins à long terme de la communauté. Conformément à ces principes, les détails de la stratégie financière ne seront pas divulgués publiquement à ce stade pour protéger la position de la Municipalité dans le processus d'appel d'offres à venir. Cependant, le Conseil souhaite assurer le public qu'avant toute attribution ce printemps 2024, tous les détails financiers seront présentés publiquement et soumis à l'approbation lors d'un forum public.

La municipalité de Russell invite la communauté à assister à cette réunion pour comprendre les délibérations stratégiques du Conseil alors que la municipalité avance dans ce projet d'investissement majeur.

Détails de la réunion :

  • Jeudi 9 novembre 2023 à 17h00.

  • Lieu : Hôtel de Ville, 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON.

  • Remarque : Cette réunion est ouverte à l’observation du public, en étant consciente que l'accent est mis sur l'évaluation par le Conseil des options présentées.

La Municipalité est contente de faire avancer le projet du complexe récréatif de manière à la fois économiquement prudente et qui reflète les besoins et les aspirations de la communauté.




Le 10 décembre prochain, le père Noël viendra visiter les maisons des enfants de Carlsbad Springs et leur donnera un cadeau de Noël. Pour que votre enfant de 10 ans ou moins reçoive ce cadeau, vous devez l’inscrire avant le 2 décembre en envoyant un courriel à cluboptimistecarlsbad@gmail.com. Le Club Optimiste vous demande de soumettre une photo ou un dessin de sa famille qui témoigne de l’esprit de fête. Avec le dessin ou la photo, n'oubliez pas d’inclure le nom de l’enfant, le sexe, son âge, votre adresse et votre numéro de téléphone pour vous rejoindre.




Information sur le stationnement d’hiver dans la municipalité de Russell – Du 1er novembre au 1er avril

Les mois de décembre, janvier et février

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur chaque nuit de 1 h à 7 h à partir du 1er décembre 2023 jusqu’au 28 février 2024, inclusivement, peu importe les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorqués aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale, stationnez dans votre entrée ou utilisez l'un des endroits de stationnement de nuit désignés.

Les mois de novembre et mars

Un programme pilote continue pour la saison hivernale 2023-2024.


En novembre et en mars, l'interdiction de stationnement est réduite à une interdiction d’alerte, car il y a historiquement moins de précipitations de neige pendant ces mois.


Stationnement disponible

Pendant une interdiction de stationnement hivernal, vous pouvez vous stationner à l'un des 4 endroits désignés entre 19 h et 7 h :


Centre communautaire Camille Piché, devant le parc de rouli-roulant (8 Blais, Embrun)

Parc Richelieu, côté ouest (159, terrasse St-Moritz, Embrun)

Parc-o-bus de Russell, côté est (1re Avenue, Russell)

Parc Duncanville, côté nord (1141 Concession, Russell)

Il y a un total de 48 places de stationnement de nuit disponibles.


Tout véhicule qui reste stationné dans ces espaces désignés pendant la journée peut recevoir une contravention. Les véhicules commerciaux, les autobus et les remorques ne peuvent pas se stationner dans ces endroits désignés pendant la nuit. Ces stationnements ne sont pas surveillés, et la municipalité n'est pas responsable des dommages causés aux véhicules.


Des permis de stationnement temporaires pour des occasions spéciales sont disponibles gratuitement. Veuillez communiquer avec le Service de la sécurité publique et de l'exécution des règlements.




Ligue de pickleball au centre communautaire de Carlsbad Springs


L’organisatrice de la ligue de pickleball du mardi soir est à la recherche de quelques joueurs qui seraient intéressés à se joindre. Vous pouvez communiquer directement avec Stéphanie DeGuire à l’adresse courriel stephaniedeguire@gmail.com.


Ligue de pickleball les vendredis matin


Une nouvelle ligue de pickleball a aussi lieu les vendredis matin de 10h30 à 12h30 pour les séniors. Il y a beaucoup de places disponibles. La ligue a commencé le 3 novembre et se terminera le 8 décembre. Tout dépendant de l'intérêt, la ligue continuera en 2024. Vous pouvez communiquer avec Louise Desjardins à l’adresse courriel lrdesjardins@gmail.com.




Inscrivez votre char au défilé du Père Noël 2023

Les services d'incendie sont très heureux de pouvoir organiser les défilés annuels du Père Noël.

  • Le défilé d'Embrun aura lieu le samedi 25 novembre 2023 à 18 h 30.

  • Le défilé de Russell aura lieu le dimanche 26 novembre 2023 à 13 h.

Retrouvez plus d'informations pour ces événements dans le calendrier des événements de la municipalité de Russell. Les détails concernant les itinéraires des défilés, les fermetures de routes, les dons aux banques alimentaires et plus, seront bientôt confirmés et affichés dans le calendrier.

Inscrire un char

  • Pour vous inscrire au défilé d'Embrun, contactez efdparade@outlook.com

  • Pour vous inscrire au défilé de Russell, contactez rfdlionschristmasparade@hotmail.com




Pour la sécurité des résidents, tous les parcs dans la municipalité de Russell avec des structures de jeu ainsi que les parcs rouli-roulants sont maintenant fermés pour l'hiver. Les structures ne doivent pas être utilisées avant la réouverture officielle au printemps, à la suite d’une inspection de sécurité. Les terrains de tennis de la municipalité sont aussi fermés pour la saison.





Ceci complète votre bulletin de nouvelles. Si vous voulez communiquer avec nous ou nous partager une nouvelle, je vous invite à nous envoyer un courriel à nouvellescjroradio@gmail.com. Je vous invite aussi à visiter notre site internet à www.cjroradio.com pour les dernières nouvelles de l’heure.







23 views0 comments
bottom of page