top of page

Shooting in Carlsbad Springs / Fusillade à Carlsbad Springs

The Ottawa Police Service (OPS) Homicide Unit is investigating a shooting in rural southeast Ottawa where a 26-year-old man was found dead. According to source the OPS said officers responded to 4000 block of Farmers Way in Carlsbad Springs, at approximately 3:45 a.m. on Saturday, Aug. 19 after people witnessed a shooting.


Police said they found a man at the scene with gunshot wounds, who later died of his injuries.

Investigators are asking anyone with information to contact the OPS Homicide Unit at 613-236-1222 ext. 5493. Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477.


---


L'Unité des homicides du Service de police d'Ottawa (SPO) enquête sur une fusillade dans le sud-est rural d'Ottawa où un homme de 26 ans a été retrouvé mort. Selon une source du SPO, des agents se sont rendus au 4000 Farmers Way à Carlsbad Springs, vers 3 h 45 le samedi 19 août, après que des gens aient été témoins d'une fusillade.


La police a trouvé sur les lieux un homme blessé par balle, qui a succombé à ses blessures.

Les enquêteurs demandent à toute personne ayant des renseignements de communiquer avec l'Unité des homicides du SPO au 613-236-1222, poste 5493. Des renseignements anonymes peuvent être transmis en appelant sans frais Échec au crime au 1-800-222-8477.



39 views0 comments
bottom of page