Stay safe and know how to protect your vehicle / Soyez prudent et sachez comment protéger votre véhicule

The Ottawa Police would like to remind residents to remain vigilant, stay safe, and safeguard their vehicles to avoid being a victim of vehicle theft. Thefts of late model luxury SUVs and light trucks continue in Ottawa however, the vehicle theft trend is not limited to Lexus/Toyota products.  Newer models of the Rav4, Honda CRV, Jeep Grand Cherokee as well as Ford F-Series trucks (higher trim level) and all makes and models of vehicles that are equipped with a proximity key (i.e., push-button start), have also been targeted by thieves. If you see someone attempting to steal your car, please call 911. For your own safety, DO NOT engage the thief. Vehicle owners are encouraged to consider the following prevention methods: Park inside a garage if you canBlock your vehicle in tightly in front of a second less sought after vehicleInstall an after-market vehicle immobilizerUse a steering wheel lock (i.e. “Club”)Install after-market tracking devices, GPS or air tagsInstall an Engine Control Module (ECM) port-lockInstall motion detection lights and exterior surveillance camerasReport any suspicious activity immediately to police at 613-236-1222When parking your vehicle at shopping malls or sporting events, always lock your doors and activate any security features.For more information, visit ottawapolice.ca

--

Soyez prudent et sachez comment protéger votre véhicule

Le Service de police d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents de demeurer vigilants, d’être prudents et de protéger leurs véhicules afin d’éviter d’être victimes d’un vol de véhicule.Les vols de VUS de luxe et de camionnettes de modèle récent se poursuivent à Ottawa, toutefois, la tendance ne se limite pas aux produits Lexus et Toyota. Les nouveaux modèles de Rav4, Honda CRV et Jeep Grand Cherokee ainsi que les camions Ford F-Series (modèles haut de gamme) et tous les modèles et marques de véhicules munis d’une clé de proximité (c’est-à-dire un démarrage par bouton-poussoir) ont également été ciblés par les voleurs.Si vous voyez quelqu’un tenter de voler votre voiture, veuillez composer le 9-1-1. Pour votre propre sécurité, n’abordez PAS le voleur.Les propriétaires de véhicules sont encouragés à envisager les méthodes de prévention suivantes :Garez-vous à l’intérieur d’un garage si vous le pouvez.Placez votre véhicule de manière à ce qu’il soit bloqué par un autre véhicule moins visé par les voleurs.Installez un dispositif antidémarrage après-vente.Utilisez un dispositif antivol de direction (p. ex. dispositif « The Club »).Installez des dispositifs de repérage après-vente, un système GPS ou des dispositifs AirTag.Installez un dispositif de verrouillage du port du module de gestion du moteur (MGM).Installez des lumières équipées de détecteurs de mouvement et des caméras de surveillance extérieures.Signalez immédiatement toute activité suspecte à la police en composant le 613-236-1222.Lorsque vous garez votre véhicule à un centre commercial ou sur les lieux d’un événement sportif, verrouillez toujours les portières et activez les dispositifs de sécurité.