Vente porte-à-porte de médailles de chien / Door-To-Door Dog Tag Sales (Russell Township)

English below

Saviez-vous que tous les chiens doivent être enregistrés et porter en tout temps leur médaille dans la municipalité de Russell?

Si vous êtes un nouveau propriétaire de chien, un nouveau résident ou si vous avez un chien qui n'a pas été enregistré auprès de la municipalité, il n'est pas trop tard! Un agent de la sécurité publique et des règlements municipaux fera du porte-à-porte cet été pour vendre des médailles de chien. Nous pourrons également répondre aux questions concernant notre règlement sur le soin et le contrôle des animaux.

Nous savons que les chiens peuvent facilement s’égarer à cause des feux d'artifice, d'autres animaux ou de leur curiosité d'explorer. Les médailles pour chiens municipales nous permettent de vous les ramener lorsqu'ils sont perdus.

Vous voulez plus d'informations, ou vous préférez vous enregistrer en ligne? Visitez notre page Web sur les Médailles de chiens.

--

Did you know all dogs must be registered and always wear their dog tag in the Township of Russell?

If you are a new dog owner, a new resident, or if you have a dog that has not been registered with the Township, it’s not too late! An officer from our Public Safety and Enforcement Department will be going door-to-door this summer with dog tags for sale. We can also answer questions about our Animal Care and Control By-law.

We know how easily dogs can wander due to fireworks, other animals, or their curiosity to explore. Township dog tags let us bring them home to you when they get lost.

Want more information, or prefer to register online? Visit our Dog Tag webpage.