Paul Groulx élu nouveau maire de Casselman | Paul Groulx elected new mayor of Casselman / Russell Township elections update below | Résultats de la Municipalité de Russell

English below French

Paul Groulx a été élu maire de Casselman, ayant recueilli 1 226 voix, soit la majorité des suffrages exprimés. D’après les résultats préliminaires, Sylvain Cléroux, Francine Leblanc, René Laflèche et Antonella De Dona sont les candidats élus au conseil municipal. Tous ces résultats demeurent préliminaires.

L’approvisionnement en eau figure parmi les principaux dossiers qu’il souhaite voir avancer au cours du prochain mandat. Selon M. Groulx, le prochain conseil devra se pencher sur deux options pour régler cet enjeu. Les deux options seraient de s’approvisionner en eau auprès de la Cité de Clarence-Rockland ou de moderniser l’usine de traitement des eaux de Casselman. 

Après deux mandats comme conseiller municipal, Paul Groulx estime que Casselman a besoin d’évoluer. Il croit que son expérience au sein du conseil lui permettrait d’apporter ces changements dans le role de maire. |

Paul Groulx was elected the mayor of Casselman, receiving 1,226 votes and a majority of the votes listed. Sylvain Cléroux, Francine Leblanc, René Laflèche and Antonella De Dona are highlighted as the successful council candidates in the preliminary results. All results remain preliminary.

Water supply is among the key issues he hopes to see progress on during the next term. According to Mr. Groulx, the incoming council will need to examine two options to address this challenge: sourcing water from the City of Clarence-Rockland or upgrading the Casselman water treatment plant.

Having served two terms as a municipal councillor, Paul Groulx believes that Casselman needs to evolve. He maintains that his experience on the council would enable him to implement these changes as the new elected mayor.

Casselman Municipality Mayoral results

Candidate	Votes	Vote share
Paul Groulx	1,226	59.7%
Francois Richard	537	26.1%
Genevieve Lajoie	292	14.2%

Les trois candidats ont recueilli un total de 2 055 voix. Groulx devance François Richard de 689 voix et Geneviève Lajoie de 934 voix.

The three candidates received a combined 2,055 votes. Groulx leads Francois Richard by 689 votes and Genevieve Lajoie by 934 votes.

Council results

Candidate	Votes	Preliminary outcome
Sylvain Cléroux	1,217	Successful
Francine Leblanc	1,198	Successful
René Laflèche	1,152	Successful
Antonella De Dona	997	Successful
Katy Morin	949	Not among top four
Anik Charron	919	Not among top four

Sylvain Cléroux a obtenu le plus grand nombre de voix pour le conseil, devançant Francine Leblanc de 19 voix. Antonella De Dona s’est classée quatrième, avec 48 voix d’avance sur Katy Morin, qui occupe la cinquième place.

Sylvain Cléroux received the highest council vote total, finishing 19 votes ahead of Francine Leblanc. Antonella De Dona placed fourth, 48 votes ahead of Katy Morin in fifth place.

Résumé des résultats électoraux de la Municipalité de Russell

Élections municipales du 26 octobre 2026 | Résultats non officiels

Mike Tarnowski est élu maire sans opposition. Dominique Bertrand, Lisa Deacon, Jamie Laurin et Charles Armstrong remportent les quatre sièges au conseil municipal, selon les résultats non officiels publiés par la Municipalité de Russell.

Participation électorale

Au total, 5 381 des 18 372 électeurs admissibles ont voté, soit un taux de participation de 29,29 %.

Résultats au conseil municipal

Candidature	Voix	Résultat
Dominique Bertrand	4 100	Élue
Lisa Deacon	3 742	Élue
Jamie Laurin	3 450	Élu
Charles Armstrong	2 930	Élu
Nick Gallagher	2 092	Non élu

Dominique Bertrand arrive en tête avec 4 100 voix. Charles Armstrong obtient le quatrième siège, avec une avance de 838 voix sur Nick Gallagher.

Syndics du village de Russell

Julianne Bankley, Alison Brown et Stephanie MacMillan sont élues sans opposition.

Conseils scolaires

Sont élus sans opposition : Lindsay Doucet au CEPEO, Jacques Héroux au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien et Sue Wilson au Catholic District School Board of Eastern Ontario.

Pour l’Upper Canada District School Board, la page de Russell nomme Tara Barton-Maclaren et James Vorobej, sans fournir de total ni désigner de personne élue. Elle renvoie à Clarence-Rockland, dont la greffière certifiera ces résultats.