Tewin Public Open House - Tuesday, April 28th at 6:30 p.m - Carlsbad Springs Community Centre | Journée portes ouvertes du projet Tewin - mardi 28 avril à 18h30.

Français au bas

The community planning and infrastructure design process for Tewin is advancing through a coordinated Planning Act and Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) process. The City and the Tewin project teams will be hosting an in-person Public Open House on Tuesday, April 28th from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the Carlsbad Springs Community Centre (6020 Piperville Road). This event is an opportunity to learn about and provide feedback on the Tewin project and the study process. Display panels will provide an overview of the Draft Community Design and Secondary Plans, Draft Infrastructure and Transportation Plans, and other Draft Supporting Studies, building off the project materials presented at the January 9^th, 2025, Open House. Copies of the display panels and draft studies will be available online at www.tewin.ca and in person at the Open House for review.  If you are planning on attending, please let us know at gmason@urbanstrategies.com so we can better facilitate the event. Please also indicate to us if you require any accommodations for accessibility or interpretation. Your input on this project is valued and would be appreciated by May 29, 2026.  Comments on the landowner-initiated draft studies will be reviewed along with input received from interest holders and technical agencies. The information will be used to refine the reports and studies prior to Council consideration.  Please visit www.tewin.ca or https://engage.ottawa.ca/tewin for more information about the project.    All the best,  The Tewin Team.

 Le processus de planification et de conception d’infrastructure communautaires de Tewin progresse dans le cadre de la Loi sur l’aménagement du territoire et du processus municipal coordonné d’évaluation environnementale par catégorie.La ville et l’équipe du projet Tewin organiseront une journée portes ouvertes en personne le mardi 28 avril 2026 de 18 h 30 à 20 h 30 au centre communautaire Carlsbad Springs (6020 chemin Piperville). Cet événement permettra d’en savoir plus sur le projet Tewin et le processus d’étude et de transmettre ses commentaires. On pourra y voir des panneaux donnant un aperçu de l’ébauche du plan de conception communautaire, des plans secondaires, de l’ébauche des plans d’infrastructure et de transport et de l’ébauche d’autres études associées s’appuyant sur les documents relatifs au projet présentés lors de la journée portes ouvertes du 9 janvier 2025. Des copies des panneaux et des ébauches d’études seront accessibles en ligne sur le site www.tewin.ca. Il sera aussi possible de les consulter sur place à l’occasion de la journée portes ouvertes. Si vous comptez participer, veuillez nous en informer à l’adresse gmason@urbanstrategies.com afin que nous puissions mieux organiser l’événement. Veuillez également nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation en matière d’accessibilité ou d’interprétation.  Votre contribution à ce projet est précieuse et nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir votre opinion d'ici le 29 mai 2026. Les commentaires sur les ébauches d’études venant des propriétaires seront examinés en même temps que les observations reçues des détenteurs d'intérêts et organismes techniques. Ces renseignements serviront à peaufiner les rapports et les études avant de les soumettre au conseil. Pour plus d'informations sur le projet, veuillez consulter le site www.tewin.ca ou https://participons.ottawa.ca/tewin.

 À bientôt,  L'équipe Tewin