Trunk or Treat / À la recherche de participants-Looking for participants

(English follows French)

De retour encore cette année! Le Club Optimiste de Carlsbad Springs organise un événement spécial pour l’Halloween… Trunk or Treat… le 25 octobre de 14h à 15h30. Nous sommes à la recherche de gens qui voudraient participer. Le tout est simple. Vous vous inscrivez, vous décorez votre auto et vous remettez des bonbons ou autres items de votre choix aux enfants qui visiteront votre véhicule. Vous serez stationnés "beau temps, mauvais temps" au centre communautaire de Carlsbad Springs. On vous remettra un numéro et les enfants voteront pour le meilleur véhicule. Vous aurez la chance de gagner un montant de 100 $.

Pour vous inscrire, envoyez un courriel à lamoureuxjulie@outlook.com avant le 14 octobre.

****

It's back again this year! The Carlsbad Springs Optimist Club is organizing a special Halloween event... Trunk or Treat... October 25 from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. We are looking for people who would like to participate. It's simple. You sign up, decorate your car, and hand out candy or other items of your choice to the children who will be going around the vehicles. You will be parked "rain or shine" at the Carlsbad Springs Community Centre. We will assign you a number, and the children will vote for the best vehicle. You will have the chance to win $100.

To register, please send an email to lamoureuxjulie@outlook.com before October 14.